Смотреть больше слов в «Русско-латышском словаре»
ПЕРЕРЫВ, -а, м. Промежуток, на время к-рого прекращается какая-н.деятельность.П. в занятиях. Обеденный п.
перерыв м. 1) а) Разрыв, разъединение чего-л. на части; место обрыва, разрыва. б) Пространство, разделяющее что-л., расположенное сплошной массой, пластом, линией или одно за другим. 2) а) Приостановление, прекращение - обычно временное - действия, течения, развития чего-л. б) Прекращение, нарушение (связи, сообщения). 3) а) Промежуток времени, на который прекращается действие, течение, развитие чего-л. б) Специально отведенное время, на которое прекращается работа, заседание, занятия, театральное представление.<br><br><br>... смотреть
перерыв м.interruption; break, intermission; (промежуток) interval перерыв на десять минуть — ten minutes‘ interval обеденный перерыв — dinner break бе... смотреть
перерыв См. антракт, остановка, пропуск... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. перерыв (на обед, обеденный); интервал, пауза, передышка; перекур, перемена; антракт, остановка, пропуск; задержка, прекращение; окно, промежуток, обед, академка, перекуривание, тихий ангел пролетел, обрыв, буфетное время, академ, ушла на базу, рекреация, тай-брейк, санитарный час, передых, междудействие, переменка, приостановка, тайм-аут, каникулы, рецессия, диастрема, перекурка. Ant. возобновление Словарь русских синонимов. перерыв 1. промежуток, остановка, пауза, интервал / на работе: перекур, перекурка (разг.) / вынужденный — между уроками, лекциями: окно (разг.) • в общем разговоре: тихий ангел пролетел 2. в спектакле: антракт; междудействие (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. перерыв сущ. 1. • передышка • перекур • перемена промежуток времени, на который прекращается какая-либо деятельность, предназначенный для отдыха) 2. • интервал • пауза • передышка промежуток времени, на который прекращается некоторое действие, процесс) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. перерыв сущ., кол-во синонимов: 44 • академ (2) • академка (3) • антракт (4) • буфетное время (3) • диалемма (1) • диапауза (4) • диастрема (1) • интервал (26) • каникулы (4) • междудействие (3) • обед (16) • обеденный перерыв (5) • обрыв (23) • окно (39) • остановка (56) • пауза (16) • перебой (4) • передых (5) • передышка (15) • перекур (13) • перекуривание (2) • перекурка (8) • перемежка (6) • перемена (43) • переменка (4) • перемолчка (2) • перерыв на обед (7) • перерывчик (1) • прекращение (37) • приостановка (28) • приостановление (13) • пробел (36) • промежуток (32) • промежуток времени (6) • пропуск (32) • разрыв (43) • разъединение (59) • рекреация (6) • рецессия (4) • санитарный час (7) • тай-брейк (1) • тайм-аут (2) • тихий ангел пролетел (2) • ушла на базу (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудействие, обед, обеденный перерыв, обрыв, окно, остановка, пауза, передых, передышка, перекур, перекуривание, перекурка, перемена, переменка, перемолчка, перерыв на обед, приостановка, промежуток, пропуск, рекреация, рецессия, санитарный час, тай-брейк, тайм-аут, тихий ангел пролетел, ушла на базу... смотреть
переры́в сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переры́ва, чему? переры́ву, (вижу) что? переры́в, чем? переры́вом, о чём? о переры́ве;... смотреть
-а, м. 1. устар. и разг. Действие по знач. глаг. перервать—перерывать 1 и перерваться—перерываться 1.Перерыв каната. Перерыв телеграфного сообщения.... смотреть
сущ.break; intermission; interruption; interval; (в судебном заседании) recessбез перерыва — without a breakв перерывах между конференциями — between s... смотреть
1) (на отдых) 休息 xiūxi2) (временное прекращение чего-либо) 停顿 tíngdùn, 暂停 zàntíng; (между заседаниями) 休会 xiūhuìдесятиминутный перерыв - 十分钟的休息работать... смотреть
м.interruption f; intervalle m (промежуток); pause f (на производстве, в вузе и т.п.); récréation f (между уроками); спорт. relâche mобеденный перерыв ... смотреть
(в работе) time gap, interval, pause, wasting* * *переры́в м.break, interval, pause, interruption(рабо́тать) с переры́вами — (operate) intermittentlyп... смотреть
▲ промежуток ↑ во времени перерыв - промежуток в процессе.пауза - незапланированный перерыв.интервал (# между занятиями).перебои.приостановка. ↓ оста... смотреть
ПЕРЕРЫ́В, а и у, м.1.Действ. по гл. перервать — перерывать (1—3).САР1 V 100. Перерыв, перервание. ФРЛ1 II 470.◊На перерыв.См. Наперерыв.|Лит.Умолчанием... смотреть
I. перекіп (-копу). см. I. Перерывание. II. Перерыв - 1) действ. - см. II. Перерывание; 2) перерва, перепинка, перепина, перервиця, перерив, перетин. [Заговорила, мов не було ніякої перерви (Л. Укр.). Між першим и другим відділом у концерті була перерва. Перерва (перепина) на обід. Працюю не поспіль, а з перепинками. Українці живуть тепер скрізь без перетину по цілій Полтавщині]. Без -ва - без перерви, (без остановки) без відгалу[ю]. [Працюючи без спочинку, без відгалю (М. Вовч.)]. С -рывами - з перервами и т. д., (а кроме того ещё о времени) перейомом, вряди- годи. [Ходив він часом і на Дін, - не що-року, а так, як йому по вигоді, ходив він перейомом (М. Вовч.)]. -рыв сообщения, сношений, переговоров - перерва, перерив, перепина сполучення, зносин, перемов (переговорів); 3) (место, где что-л. перервано) перерване (- ного), перерив. [Звяжи на перерваному]. На-перерыв (наперехват) - наввипередки, один поперед одного (другого). См. Наперерыв, Наперехват.... смотреть
ara* * *мaraпо́сле пятиле́тнего переры́ва — beş yıllık bir aradan sonraпереры́в на обе́д — öğle tatiliрабо́тать без переры́ва — aralıksız çalışmakСинон... смотреть
сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Промежуток времени, на который прекращается, приостанавливается какая-нибудь деятельность.Неп... смотреть
Перерывъ (иноск.) временная остановка дѣйствія, (преній на судѣ) — намекъ на перерывъ веревки, цѣпи и т. п., — на остановку дѣйствія ихъ. Ср. Вслѣдъ з... смотреть
(иноск.) — временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., — на остановку действия их Ср. Вслед за этим председ... смотреть
м1) Unterbrechung f 2) (в занятиях и т.п.) Pause f перерыв в работе — Arbeitspause fбез перерыва — pausenlos, ununterbrochenСинонимы: академ, академка... смотреть
м.interrupción f; intervalo m, pausa f (промежуток); recreo m (перемена в школе)обеденный перерыв — hora de la comidaперерыв на десять минут — diez min... смотреть
перерыв הֶרֶף ז', פֶּסֶק זמָן [ר' פִּסקֵי זמָן]; הַפסָקָה ז'; הֲפוּגָה נ'; הֶפסֵק ז'* * *אתנחתאגומחהדחייההזדמנותהפוגההפסקהפסקהחופשהעיכוברווחשברשהותשיסו... смотреть
1) break2) interruption3) interval4) recess5) <comput.> time-out– перерыв в работе– перерыв записиперерыв в подаче энергии — power failureСиноним... смотреть
ПЕРЕРЫВ (Interruption) — в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к произв... смотреть
м. interruzione f, sospensione f; pausa f; intervallo (тж. промежуток); ricreazione f (между уроками) обеденный перерыв — intervallo ; pausa pranzo бюр. перерыв в работе — una pausa / sosta nel lavoro работать без перерывов — lavorare <ad orario continuato senza intervallo> Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудействие, обед, обеденный перерыв, обрыв, окно, остановка, пауза, передых, передышка, перекур, перекуривание, перекурка, перемена, переменка, перемолчка, перерыв на обед, приостановка, промежуток, пропуск, рекреация, рецессия, санитарный час, тай-брейк, тайм-аут, тихий ангел пролетел, ушла на базу</ad>... смотреть
мinterrupção f; (место разрыва) ruptura f; rompimento m; (приостановка) intervalo m, pausa fСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диале... смотреть
м. interruption f; intervalle m (промежуток); pause f (на производстве, в вузе и т.п.); récréation f (между уроками); спорт. relâche m обеденный перер... смотреть
• megszakítás • szünet * * *м1) megszakítás 2) (на что) szünet Синонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, инт... смотреть
1) Орфографическая запись слова: перерыв2) Ударение в слове: перер`ыв3) Деление слова на слоги (перенос слова): перерыв4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
(2 м); мн. переры/вы, Р. переры/вовСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудейств... смотреть
переры́в, переры́вы, переры́ва, переры́вов, переры́ву, переры́вам, переры́в, переры́вы, переры́вом, переры́вами, переры́ве, переры́вах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудействие, обед, обеденный перерыв, обрыв, окно, остановка, пауза, передых, передышка, перекур, перекуривание, перекурка, перемена, переменка, перемолчка, перерыв на обед, приостановка, промежуток, пропуск, рекреация, рецессия, санитарный час, тай-брейк, тайм-аут, тихий ангел пролетел, ушла на базу... смотреть
сущ. муж. родаперерва імен. жін. роду¤ перерыв в работе -- перерва у роботі ¤ обеденнй перерыв -- обідня перерваот слова: перерыть глагол соверш. вида ... смотреть
перерыв м 1. Unterbrechung f c 2. (в занятиях и т. п.) Pause f c перерыв в работе Arbeits|pause f без перерыва pausenlos, ununterbrochenСинонимы: акад... смотреть
Rzeczownik перерыв m przerwa f Przysłówek перерыв przekopawszy rozrywszy Potoczny przewróciwszy rozgrzebawszy Potoczny przetrząsnąwszy
ПЕРЕРЫВ перерыва, м. 1. Временное прекращение, приостановка какого-н. действия, промежуток времени, на к-рый действие или течение чего-н. прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут. Отдохнуть в перерыве. Обеденный перерыв. Часовой перерыв на обед. Месячный перерыв в чтении лекций, 2. Место, где предмет перервался, разорвался, обрыв (разг.). Перерыв найден там, где проволока была надрублена. || Разрыв, нарушение целости в чем-н. (спец.). Перерыв сухожилий. 3. Пробел, пропуск в ряду чего-н. Перерыв в тексте.<br><br><br>... смотреть
m.interruption, breakСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудействие, обед, обед... смотреть
avbrytelse, frikvarter, opphør, pause, pust, stans, stansning, stansingСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастр... смотреть
перер'ыв, -аСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудействие, обед, обеденный пер... смотреть
interruptionСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудействие, обед, обеденный пер... смотреть
м.1) (прекращение, задержка) interruption, pause 2) (между приступами болезни) intermittence, intermission 3) (в работе, деятельности) recess, break, r... смотреть
техн. перери́в, -ву; (место разрыва) розри́в, -ву Синонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудействие, обед, обеденный перерыв, обрыв, окно, остановка, пауза, передых, передышка, перекур, перекуривание, перекурка, перемена, переменка, перемолчка, перерыв на обед, приостановка, промежуток, пропуск, рекреация, рецессия, санитарный час, тай-брейк, тайм-аут, тихий ангел пролетел, ушла на базу... смотреть
mtauko, väliaika; keskeytysбез перерыва — taukoamatta; keskeytymättäперерыв в игре — pelitaukoперерыв на десять минут — kymmenen minuutin väliaikaперер... смотреть
перерыв (на обед, обеденный), интервал, пауза, передышка, перекур, перемена, антракт, остановка, пропуск, задержка, прекращение, окно, промежуток, обед, академка, перекуривание, тихий ангел пролетел, обрыв, буфетное время, академ, ушла на базу, рекреация, тай-брейк, санитарный час, передых, междудействие, переменка, приостановка, тайм-аут, каникулы, рецессия, диастрема, перекурка. Ant. возобновление<br><br><br>... смотреть
приставка - ПЕРЕ; корень - РЫВ; нулевое окончание;Основа слова: ПЕРЕРЫВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПЕРЕ; ∩ ... смотреть
перерыв = м. break; (временное прекращение чего-л. тж.) ; спорт. time-out; interval, adjournment; с перерывами on and off; делать перерыв на летние каникулы (о парламенте) go* into summer; работать без перерыва work without an intermission, work uninterruptedly; перерыв на обед lunch-hour/lunch-time/lunch-break; перерыв давности в силу закона юр. civil interruption. <br><br><br>... смотреть
м. 1) (временное прекращение какого-л действия) Unterbrechung f, Pause f без перерыва — ununterbrochen, pausenlos 2) (время для отдыха) Pause f, (в учебном заведении) тж. Unterrichts-pause f обеденный перерыв, перерыв на обед — Mittagspause f работать без перерыва (о магазине и т.п.) — durchgehend {über Mittag} geöffnet sein 3) минутный перерыв спорт. — Auszeit f.... смотреть
• perstogė (1)• perstojimas (1)• perstojis (1)• pertrūkis (1)• pertrauka (1)
(Interruption). Промежуточная стадия психотерапевтического интервью, во время которой завершается очередная встреча, но предполагается продолжение интервью. На стадии перерыва психотерапевт делает выводы о том, достиг ли пациент какого-либо прогресса, делится ими с пациентом, дает ему рекомендации, *домашнее задание* и формально завершает встречу.... смотреть
промежуточная стадия психотерапевтического интервью, во время которой завершается очередная встреча, но предполагается продолжение интервью. На стадии перерыва психотерапевт делает выводы о том, достиг ли пациент какого-либо прогресса, делится ими с пациентом, дает ему рекомендации, «домашнее задание» и формально завершает встречу. ... смотреть
м. interruzione f; intervallo m; pausa f - перерыв в движении- перерыв в подаче тока- перерыв в снабжении электроэнергией
Переры́вbreki (-), kitulio (vi-), kituo (vi-), mkatizo (mi-), nafasi (-), pumzi (-), pumziko (-), chenji (-);переры́в в шко́льных заня́тиях — hafutaimu... смотреть
{²'a:vbråt:}1. avbrott (begära) avbrott i förhandlingarna--потребовать перерыв в переговорах{pa_os}2. paus göra en paus i arbetet--сделать перерыв в ра... смотреть
С перерывами.З перервами (з перепинками); (іноді) перейом.|| Ходив він часом і на Дін, — не щороку, а так, як йому по вигоді... ходив він переймом. Вов... смотреть
Ударение в слове: перер`ывУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: перер`ыв
1. katkemine2. katkemiskoht3. katkestus4. paus
м. 1. перерыв (дем алуу, тыныгуу, танапис); сделать на десять минут перерыв он минутага перерыв жасоо; 2. (пробел) үзүлүш; перерыв в стаже работы жумуш стажындагы үзүлүш.... смотреть
• odmlada• pauza• přerušení• přerušování• přestávka• přetrhávání
1. przerwa;2. rozdarcie, miejsce rozdarcia;3. przerwanie, przerywanie (się), urwanie, urywanie (się);
1) gap 2) (деятельности) rest
interval, dwell, blanketing, disruption, caesura, intermission, (напр. в обслуживании) outage, stop, stopping, rest, (напр. связи) tie-up, timeout
перерывм ἡ διακοπή, τό διάλειμμα: обеденный ~ τό μεσημεριανό διάλειμμα· после короткого ~а μετά ἀπό σύντομη διακοπή· без ~а χωρίς διάλειμμα.
переры'в, переры'вы, переры'ва, переры'вов, переры'ву, переры'вам, переры'в, переры'вы, переры'вом, переры'вами, переры'ве, переры'вах
перерыв, перер′ыв, -а, м. Промежуток, на время к-рого прекращается какая-н. деятельность. П. в занятиях. Обеденный п.
м pause перерыв в работеобеденный перерывпроизвольный перерывсистематический перерывскрытый перерывтехнологический перерыв
discontinuance, letup, (в работе, в заседании) recess
сAusfallzeit (f) Verlustzeit (f)
ПЕРЕРЫВ, -а, м. Промежуток, на время к-рого прекращается какая-нибудь деятельность.П. в занятиях. Обеденный перерыв
үзіліс, демалыс, тыныс, аял;- обеденный перерыв түскі үзіліс;- без перерыва тоқтаусыз, үзіліссіз, аялсыз
перерыв (во время заседаний, между уроками или лекциями); он минута перерыв перерыв десять минут.
Начальная форма - Перерыв, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
تنفس ؛ فاصله
М 1. tənəffüs, fasilə, ara; 2. zədə, qırıq yer; 3. buraxılmış yer, boş yer (mətndə və s.).
Прекъсване с
м тәнәфес, туктап тору; обеденный п. көндезге тәнәфес; без перерыва тәнәфессез, өзлексез
Өөрчлөлт, нураах, зөрчих, зай завсарлага,гэгээ орох, хагарал, хагалах, хэмх
сущ.муж.тӑхтав; обеденный перерыв апат тӑхтавӗ; сделать перерыв в работе ӗҫре тӑхтав ту
break, discontinuance, interruption, letup, (в подаче энергии) outage, spell, time-out
перерыв; перерыв дырйи шойччыштны — отдохнуть в перерыве; см. тж. кост в 4 знач.
перерыв м η διακοπή, η ανάπαυλα· το διάλειμμα (в школе)' без ~а χωρίς διάλειμμα
Aussetzen, Aussetzer, Pause, Ruhe, Unterbrechung
1. ваймама ётка (пауза, передышка); 2. ёшма (вынужденная пауза)
перарыў, муж. перапынак, муж.
interval, (в подаче энергии) outage, (в работе) wasting
перерыв см. антракт, остановка, пропуск
Перерыв- intermissio; intermissus;
interruption; raté
Teneffüs, toqtaluv (остановка)
перапынак
перерывСм. антракт, остановка, пропуск...
Onderbreking
(в заседании) aplazamiento, interrupción
1) interrupción, parada; 2) descanso
Рев Репер Перерыв Евр Верп Веер Пыр
ara, aralık, fasıla, paydos, tatil
перерыв перер`ыв, -а
тенеффюс, токъталув (остановка)
break, disturbance, interval
перерыв кандан, даррондан
үзіліс, демалыс, тыным
(в работе) inoperosità
Uppehåll, paus, rast
Перарыў, перапынак
Unterbrechung
{N} ընդմիջւմ
interruzione
truncation
time-out
үзіліс
үзіліс
үзіліс
break